حين يحاول المرء أن يتصرّف وفق ضميره، وحين يسعى إلى قول الحقيقة، وحين يحاول أن يسلك سلوك المواطن الصالح، حتى في ظروف انحطّت فيها المواطنة، فإنّ ذلك لا يفضي بالضرورة إلى شيء، لكنه قد يفضي. أمّا شيء واحد فلن يفضي أبدًا إلى شيء، وهو أن يتأمّل المرء في أنّ مثل هذا السلوك سيفضي إلى شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a person tries to act in accordance with his conscience, when he tries to speak the truth, when he tries to behave like a citizen, even in conditions where citizenship is degraded, it won't necessarily lead anywhere, but it might. There's one thing, however, that will never lead anywhere, and that is speculating that such behavior will lead somewhere.”Vaclav Havel — Disturbing the Peace: A Conversation with Karel Hvížďala