أمّا الكلام المفكَّك المتناثر، فقد عدّه الأمم الوثنية نوعاً من النبوءة، لأن كهنة وحيهم، وقد أسكرتهم روح أو بخار من مغارة وحي دلفي الإغريقي، كانوا يهذون حيناً هذيان المجانين؛ وكان في كلامهم المبعثر ما يمكن أن يُلائم أيّ حادث، على نحو ما يُقال إن كل الأجسام مكوّنة من المادة الأولى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And for Incoherent Speech, it was amongst the Gentiles taken for one sort of Prophecy, because the Prophets of their Oracles, intoxicated with a spirit, or vapor from the cave of the Pythian Oracle at Delphi, were for a time really mad, and spake like mad-men; of whoose loose words a sense might be made to fit any event, in such sort, as all bodies are said to be made of Materia prima .”Thomas Hobbes — Leviathan (1953)