جسدي، وقد اقترب من الخمسين، صار شجرةً عجوزاً تُثمر خوخاً مُرّاً، وحلزونًا فقد صدفته، وفراشةً من فراشات الأكياس انفصلت عن كيسها؛ يجرفه الريح والغيوم التي لا تعرف وجهةً. صباحاً ومساءً أكلتُ زادَ المسافرين، ومددتُ للصدقة حقيبةَ الحاج.

“My body, now close to fifty years of age, has become an old tree that bears bitter peaches, a snail which has lost its shell, a bagworm separated from its bag; it drifts with the winds and clouds that know no destination. Morning and night I have eaten traveler's fare, and have held out for alms a pilgrim's wallet.”Matsuo Basho — Anthology of Japanese literature