لقد لاحظنا مراراً أنه بينما يتطوّر أي كلٍّ، تجري دائماً عملية تطوّر لأجزائه التي ينقسم إليها؛ غير أننا لم نلاحظ أن هذا يصدق أيضاً على مجموع الأشياء، الذي يتألف من أجزاء داخل أجزاء، من الأكبر إلى الأصغر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have repeatedly observed that while any whole is evolving, there is always going on an evolution of the parts into which it divides itself; but we have not observed that this equally holds of the totality of things, which is made up of parts within parts from the greatest down to the smallest.”Herbert Spencer — First Principles (1864)