إن تراث النهضة بأكمله مُنفّر بالنسبة إليّ. فالقواعد الصارمة للمنظور التي نجحت في فرضها على الفن كانت خطأً فادحاً، استغرق تصحيحه أربعة قرون؛ ويحقّ لسيزان، ومن بعده بيكاسو وأنا، أن ننسب إلينا فضلاً كبيراً في ذلك. فالمنظور العلمي يجعل الأشياء في اللوحة تبتعد عن الناظر، بدلاً من أن يقرّبها إليه كما ينبغي للرسم أن يفعل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The whole Renaissance tradition is antipethic to me. The hard-and-fast rules of perspective which it succeeded in imposing on art were a ghastly mistake which it has taken four centuries to redress; Cezanne and after him Picasso and myself can take a lot of credit for this. Scientific perspective forces the objects in a picture to disappear away from the beholder instead of bringing them within his reach as painting should.”Georges Braque