لا يرجع ثقل الكوارث والمآسي في حياتنا إلى نسبة عالية من الشر في مجموع الأفعال، بل إلى القدرة الهائلة لحوادث نادرة جدًّا من الفساد على إلحاق أضرار كارثية، خاصةً في عصرنا التقني حين تصير الطائرات قنابل فتّاكة. (ولو أنّ رجلًا أشدّ شرًّا، لا يحمل سوى قوسٍ طويل، لما استطاع أن يُحدث هذا الخراب في معركة أجينكورت عام 1415.)
النص الأصلي بالإنجليزية
“The oppressive weight of disaster and tragedy in our lives does not arise from a high percentage of evil among the summed total of all acts, but from the extraordinary power of exceedingly rare incidents of depravity to inflict catastrophic damage, especially in our technological age when airplanes can become powerful bombs. (An even more evil man, armed only with a longbow, could not have wreaked such havoc at the Battle of Agincourt in 1415.)”Stephen Jay Gould — I Have Landed