أسخفُ كتابات البيسبول وأكثرها تحيّزًا تحاول انتزاع العمق من مشهد رجالٍ بالغين يضربون كرةً بعصا، وذلك بربطها بقضايا عميقة كالأخلاق والأبوّة والتاريخ وفقدان البراءة والرقّة، وهكذا إلى ما لا نهاية. (وهذا الجهد يفوح بالسخف، لأن البيسبول عميقٌ بذاته ولا يحتاج إلى تبريرات؛ أما من لا يدرك ذلك فليس من المشجعين، ولذلك لا سبيل إلى إقناعه أصلًا.)
النص الأصلي بالإنجليزية
“The silliest and most tendentious of baseball writing tries to wrest profundity from the spectacle of grown men hitting a ball with a stick by suggesting linkages between the sport and deep issues of morality, parenthood, history, lost innocence, gentleness, and so on, seemingly ad infinitum . (The effort reeks of silliness because baseball is profound all by itself and needs no excuses; people who don't know this are not fans and are therefore unreachable anyway.”Stephen Jay Gould — Bully for Brontosaurus: Reflections in Natural History (1991)