إن حالة الزمن التي يبلغ فيها المرء ما كان يصبو إليه تمحو بدقّة حالةَ الزمن التي كان فيها يصبو، حتى يبدو الواقع كأنه المحتوم؛ ولمّا كانت كل جهود العقل الواعية لإعادة بناء غير المرئيّ وغير المتصوَّر حقيقةً عقيمةً، فإننا نعجز عن تقدير فرحنا بمقارنته بحزننا.

“The time-state of attainment eliminates so accurately the time-state of aspiration, that the actual seems the inevitable, and, all conscious intellectual effort to reconstitute the invisible and unthinkable as a reality being fruitless, we are incapable of appreciating our joy by comparing it with our sorrow.”Samuel Beckett — Proust (1965)