يا له من شعورٍ غريبٍ مختلّ أحسّ به حين أدرك أنني قضيتُ أياماً كاملة أمام محبرتي، لا شيء أفضل أفعله، أدوّن على عجل كلّ ما يخطر ببالي من أفكار لا معنى لها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What a strange, demented feeling it gives me when I realize I have spent whole days before this ink stone, with nothing better to do, jotting down at random whatever nonsensical thoughts have entered my head.”Yoshida Kenko