إنّ الاهتمام المفرط في المدارس بـ«الانضباط» الخارجي، وبالدرجات والمكافآت، وبالترقية والإبقاء على التلميذ للعام التالي، هو وجهُ الإهمال المقابل للمواقف الحياتية التي يتجلّى فيها معنى الوقائع والأفكار والمبادئ والمشكلات تجلّياً حيوياً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The premium so often put in schools upon external "discipline," and upon marks and rewards, upon promotion and keeping back, are the obverse of the lack of attention given to life situations in which the meaning of facts, ideas, principles, and problems is vitally brought home.”John Dewey — The Middle Works of John Dewey, 1899-1924, Volume 9: 1916, Democracy and Education (2008)