تتجه البلاد نحو حكومةٍ واحدةٍ باهرةٍ، هي حكم أرستقراطيّةٍ قوامها المؤسّسات المصرفية والشركات المالية. وإن استمرّ هذا الاتجاه فسيكون نهايةَ الحرية والديمقراطية، إذ سيحكم القلّة...وآمل أن نسحق في مهدها أرستقراطيّةَ شركاتنا المالية التي تجرؤ الآن على تحدّي حكومتنا وإعلان التحدّي للقوانين في بلادنا. وأعتقد اعتقادًا جازمًا أنّ المؤسّسات المصرفية أشدّ خطرًا من الجيوش النظامية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The country is headed toward a single and splendid government of an aristocracy founded on banking institutions and moneyed incorporations and if this tendency continues it will be the end of freedom and democracy, the few will be ruling...I hope we shall...crush in its birth the aristocracy of our moneyed corporations which dare already to challenge our government to trial and bid defiance to the laws of our country. I sincerely believe that banking establishments are more dangerous than standing armies.”Thomas Jefferson
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale