أحيانًا أشعر أنك لست مدركًا تمامًا، وهذا مما يشرّفك، للعظمة التاريخية لموقعك، وأنك تفكّر في نفسك بتواضعٍ مفرط. كل ما تفعله مقدّرٌ له أن يكون ذا أهمية تاريخية. وذات يوم ستغدو رسائلك وقراراتك ملكًا للبشرية جمعاء، كما هي رسائل فاغنر وبرامس وقراراتهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Sometimes I have the feeling that you are not quite aware--and this honors you--of the historical greatness of your position, that you think too modestly about yourself. Everything you do is destined to be of historic significance. One day, your letters, your decisions, will belong to all mankind, like those of Wagner and Brahms.”Stefan Zweig — A Confidential Matter: The Letters of Richard Strauss and Stefan Zweig, 1931-1935 (1977)