يمكن أن تُترجم صفحات «النظام الاجتماعي» الخمسمئة والخمس والخمسون إلى نحو مئة وخمسين صفحة من إنجليزية مباشرة واضحة. ولن تكون النتيجة مُبهرة كثيرًا.

رايت ميلز
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“[O]ne could translate the 555 pages of The Social System into about 150 pages of straightforward English. The result would not be very impressive.”C. Wright Mills — The Sociological Imagination (2000)

📖 كتاب «The Sociological Imagination» على أمازون

رايت ميلز

عالم اجتماع · 1916–1962. له 64 حكمة في الموقع.

الصورة: Institute for Policy Studies

من حكم رايت ميلز

  1. لن تفهم الفرد حقًا ما لم تفهم المجتمع والحقبة التاريخية التي يعيش فيها، ومعها مشكلاته الشخصية والقضايا الاجتماعية.
    #التاريخ#المشكلات
  2. كلما ازددنا فهماً لما يجري في العالم، ازددنا غالباً إحباطاً، لأنّ المعرفة تقودنا إلى الشعور بالعجز. نشعر أننا نعيش في عالم صار فيه المواطن مجرّد مُتفرّج أو ممثلٍ مُكرَه، وأنّ تجربتنا الشخصية عديمة الجدوى سياسياً، وأنّ إرادتنا السياسية وهمٌ صغير.
    #العالم#خيبة
  3. لا يمكن فهم حياة الفرد ولا تاريخ المجتمع إلا بفهم كليهما معًا.
    #الغضب#الفهم
كل حكم رايت ميلز

حكم أخرى عن المجتمع

  1. لا يمكن لمجتمع أن يزدهر إن سعى إلى تيسير الأمور، بل ينبغي له أن يسعى إلى تقوية أبنائه.
    أشوكا#الناس#المجتمع
  2. الحياة في حالة الطبيعة وحيدة، فقيرة، بغيضة، وحشية، وقصيرة.
    توماس هوبز#المجتمع#الحرية
  3. الإنسان كائن أخلاقي لأنه يعيش في مجتمع، فإذا زالت الحياة الاجتماعية كلها، زالت الأخلاق معها.
    إميل دوركايم#الرجال#الأخلاق
كل الحكم عن المجتمع