يمكن أن تُترجم صفحات «النظام الاجتماعي» الخمسمئة والخمس والخمسون إلى نحو مئة وخمسين صفحة من إنجليزية مباشرة واضحة. ولن تكون النتيجة مُبهرة كثيرًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[O]ne could translate the 555 pages of The Social System into about 150 pages of straightforward English. The result would not be very impressive.”C. Wright Mills — The Sociological Imagination (2000)
📖 كتاب «The Sociological Imagination» على أمازون