كلما ازددنا فهماً لما يجري في العالم، ازددنا غالباً إحباطاً، لأنّ المعرفة تقودنا إلى الشعور بالعجز. نشعر أننا نعيش في عالم صار فيه المواطن مجرّد مُتفرّج أو ممثلٍ مُكرَه، وأنّ تجربتنا الشخصية عديمة الجدوى سياسياً، وأنّ إرادتنا السياسية وهمٌ صغير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The more we understand what is happening in the world, the more frustrated we often become, for our knowledge leads to feelings of powerlessness. We feel that we are living in a world in which the citizen has become a mere spectator or a forced actor, and that our personal experience is politically useless and our political will a minor illusion.”C. Wright Mills — C. Wright Mills: Letters and Autobiographical Writings (2000)