لا ينبغي أن يُفترض أن أولئك الناس (اليهود)، الذين يفصلهم عنا دينهم هذا الفصل، لهم حقٌّ في وضع قوانيننا. لكن لماذا نلوم اليهود؟ إن المسؤول هو نحن، إذ نفتقر تمامًا إلى الإحساس بهويتنا، ولا نملك أي شعور بالشرف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It should not be presumed that these people (the Jews), who are so separated from us by their religion, have any right to make our laws. But why blame the Jews? It is we who lack all feeling for our own identity, all sense of honour.”Richard Wagner — Cosima Wagner's Diaries: An Abridgment