حين اكتشفتُ أنّ بابا نويل ليس حقيقياً، لم أنزعج، بل ارتحتُ؛ إذ وجدتُ تفسيراً أبسط بكثير لكيفية حصول أطفال العالم أجمع على هداياهم في ليلة واحدة! كانت القصة قد تعقّدت كثيراً، وخرجت عن السيطرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I found out that Santa Claus wasn't real, I wasn't upset; rather, I was relieved that there was a much simpler phenomenon to explain how so many children all over the world got presents on the same night! The story had been getting pretty complicated -- it was getting out of hand.”Richard P. Feynman — What Do You Care What Other People Think? (2011)