الدافع الدائم هو الاندفاع ضد القيد، فنشعر بعد ذلك بأننا محاصرون حتى لا نُطاق. وهكذا، في الممارسة، تزيد كل حرية الإحساسَ بالقهر. ولا يكمن التناقض في الذهن وحده: فالقوانين التي تُسنّ لضمان حقوق كل فرد وجماعة، بإقامة حدود حامية، تخلق حواجز جديدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The ever-present impulse is to push against restriction and, in so doing, to feel intolerably hemmed in. Thus in practice, every liberation increases the sense of oppression. Nor is the paradox merely in the mind: the laws enacted to secure the rights of every person and group, by creating protective boundaries, create new barriers.”Jacques Barzun — The Culture We Deserve