الجميع يطالب بالتميّز، لا في التعليم وحده، بل في المجتمع كله. لكن ما إن يبرز أحدٌ أو شيءٌ بوصفه متميزاً، حتى يعلو الصراخ الآخر: «نخبوية!». فيُخمَد صاحب ذلك الإنجاز، ويُسكَت من يمدحه في الحال. «التفوّق» أمرٌ لا يتفق مع الديمقراطية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Everybody keeps calling for Excellence - excellence not just in schooling, throughout society. But as soon as somebody or something stands out as Excellent, the other shout goes up: "Elitism!" And whatever produced that thing, whoever praises that result, is promptly put down. "Standing out" is undemocratic.”Jacques Barzun — Begin Here: The Forgotten Conditions of Teaching and Learning