ولأن الإنسان يميل بطبعه إلى تجنّب الألم، ولأن العمل في ذاته ألم، فمن الطبيعي أن يلجأ الناس إلى النهب كلما كان النهبُ أيسرَ من العمل. والتاريخ يُظهر ذلك بجلاء. وفي ظل هذه الظروف، لا الدين ولا الأخلاق قادرٌ على إيقافه. فمتى يتوقف النهب إذن؟ يتوقف حين يصبح أشقَّ وأخطرَ من العمل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Now since man is naturally inclined to avoid pain - and since labor is pain in itself - it follows that men will resort to plunder whenever plunder is easier than work. History shows this quite clearly. And under these conditions, neither religion nor morality can stop it. When, then, does plunder stop? It stops when it becomes more painful and more dangerous than labor.”Frederic Bastiat — The Law (2006)
فردريك باستيا
اقتصادي · 1801–1850. له 125 حكمة في الموقع.