ما وجدتُه دائمًا أجملَ شيء في المسرح، منذ طفولتي وحتى اليوم، هو البريق: شيءٌ جميل، مضيء، بلّوريّ، مُركّب، مستدير، متناظر. ومع ذلك لا أنكر قيمة الأدب الدرامي إنكارًا مطلقًا. غير أنّي أودّ أن يعتلي الممثلون أقدامًا خشبيةً عالية، وأن يرتدوا أقنعةً أشدّ تعبيرًا من الوجه البشري، وأن يتكلّموا عبر مكبّرات الصوت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What I have always found most beautiful in the theatre, in my childhood, and still today, is lustre--a beautiful object, luminous, crystalline, complex, circular, symmetrical. However, I do not absolutely deny the value of dramatic literature. Only, I should like the actors to be mounted on high pattens, to wear masks more expressive than the human face, and to speak through megaphones.”Charles Baudelaire — Baudelaire, His Prose and Poetry (1919)