أرى أن الجنس البشري لا مستقبل له إن لم نغادر إلى الفضاء. علينا أن نوسّع آفاقنا لما وراء كوكب الأرض إن أردنا مستقبلًا بعيد المدى. لا يمكن أن نظلّ منكفئين على أنفسنا، في كوكب صغير يزداد تلوّثًا واكتظاظًا. علينا أن ننظر إلى الكون الأرحب من حولنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think the human race doesn't have a future if we don't go into space. We need to expand our horizons beyond planet Earth if we are to have a long-term future. We cannot remain looking inward at ourselves on a small and increasingly polluted and overcrowded planet. We need to look outward to the wider universe.”Stephen Hawking — Q & A: Stephen Hawking and daughter Lucy