الأطفال متعجرفون، متعالون، سريعو الغضب، حسودون، فضوليون، أنانيّون، كسالى، متقلّبون، جبناء، مسرفون في كل شيء، كذّابون ومراوغون؛ يضحكون ويبكون بسهولة، ويبالغون في أفراحهم وأحزانهم، وذلك لأتفه الأشياء؛ لا يحتملون الألم، لكنهم يحبّون أن يُوقعوه بغيرهم. إنهم رجالٌ منذ الآن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children are overbearing, supercilious, passionate, envious, inquisitive, egotistical, idle, fickle, timid, intemperate, liars, and dissemblers; they laugh and weep easily, are excessive in their joys and sorrows, and that about the most trifling objects; they bear no pain, but like to inflict it on others; already they are men.”Jean de la Bruyere — The
جان دي لا برويير
أدب · 1645–1696. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Élisabeth Louise Vigée Le Brun / After Pierre Drevet / After Jean Dieu de Saint-Jean