كل سيارات فورد متشابهة تماماً، لكنّ no رجلين متشابهان أبداً. كل حياة جديدة شيءٌ جديد تحت الشمس؛ لم يكن ثمّة مثله من قبل، ولن يتكرر أبداً. وعلى الشاب أن يدرك ذلك عن نفسه؛ فعليه أن يبحث عن الشرارة الفريدة التي تميّزه عن غيره، وأن ينمّيها بكل ما أوتي. قد تحاول المجتمعات والمدارس أن تمحوها منه، فهي تميل إلى صبّ الجميع في قالب واحد، لكنني أقول: لا تدع تلك الشرارة تضيع، فهي دعواك الحقيقية إلى الأهمية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All Fords are exactly alike, but no two men are just alike. Every new life is a new thing under the sun; there has never been anything just like it before, never will be again. A young man ought to get that idea about himself; he should look for the single spark of individuality that makes him different from other folks, and develop that for all he is worth. Society and schools may try to iron it out of him; their tendency is to put it all in the same mold, but I say don't let that spark be lost; it is your only real claim to importance.”Henry Ford