أعلم أن هناك من يرى في التجميل ترفًا زائدًا، أو أمرًا إضافيًا، أو شيئًا من الفخامة يمكن تأجيله. أما أنا فيضيق صدري بهم، لأنني على يقين بأن الجمال والنظام في بيئتنا ليسا من الترف. بل هما ضرورتان ملحّتان، فهما اللذان سيحسمان أيعيش أحفادنا في أرضٍ كريمة، أم يحيط بهم كومٌ لامعٌ من النفايات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are some, I know, who see beautification as a frill, as an extra, or as something that is luxurious enough to postpone. Well, they make me impatient because I am convinced that beauty and order in our environment are not frills. I am convinced that they are urgent necessities because they will determine whether our grandchildren can live in a decent land or whether they will be surrounded by glittering junkheaps.”Lyndon B. Johnson — Public Papers of the Presidents of the United States: Lyndon B. Johnson, 1968-1969 (1970)
ليندون جونسون
الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة · 1908–1973. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Arnold Newman