سأخبرك بما في أعماقها. إن استطعتَ أن تقنع أحقر رجل أبيض بأنه أفضل من أفضل رجل ملوّن، فلن يلاحظ أنك تسرق جيبه. بل أعطِه من يحتقره، وسيفرغ جيبه لك بكامل إرادته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'll tell you what's at the bottom of it. If you can convince the lowest white man he's better than the best colored man, he won't notice you're picking his pocket. Hell, give him somebody to look down on, and he'll empty his pockets for you.”Lyndon B. Johnson
ليندون جونسون
الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة · 1908–1973. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Arnold Newman