كل إنسانٍ مفكّر، حين يفكّر، يدرك أن تعاليم الكتاب المقدّس متشابكةٌ في نسيج حياتنا المدنية والاجتماعية كلها، حتى إنه سيكون من المستحيل حرفياً، لا مجازياً، أن نتصوّر حجم الخسارة لو أُزيلت هذه التعاليم. سنفقد كل المعايير التي نحكم بها اليوم على الأخلاق العامة والخاصة، وكل المقاييس التي نسعى، بعزيمةٍ أكثر أو أقل، إلى الارتقاء بأنفسنا نحوها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every thinking man, when he thinks, realizes that the teachings of the Bible are so interwoven and intertwined with our whole civic and social life that it would be literally, I do not mean figuratively, but literally impossible for us to figure what the loss would be if these teachings were removed. We would lose all the standards by which we now judge both public and private morals; all the standards toward which we, with more or less resolution, strive to raise ourselves.”Theodore Roosevelt
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden