لستُ أمام جسدي، بل أنا فيه، أو بالأحرى أنا هو... وإن كان لنا أن نتحدث عن التأويل في ما يخص إدراك المرء لجسده، فعلينا أن نقول إنه يؤوّل نفسه بنفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am not in front of my body, I am in it or rather I am it... If we can still speak of interpretation in relation to the perception of one's own body, we shall have to say that it interprets itself.”Maurice Merleau-Ponty — Phenomenology of Perception (2002)
موريس ميرلو بونتي
فيلسوف · 1908–1961. له 51 حكمة في الموقع.
الصورة: http://www.philosophical-investigations.org/Users/PerigGouanvic