وهذا ما أعلمه: أكان النورُ الحقّ الواحد يُشعل فيّ حبًّا، أم يأكلني الغضبُ أكلًا تامًّا، فلومضةٌ منه التقطتها في الحانة خيرٌ من أن أضيعها كلّها في المعبد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And this I know; whether the one True Light Kindle to Love, or Wrath consume me quite, One flash of it within the Tavern caught Better than in the temple lost outright.”Omar Khayyam — Edward FitzGerald, Rubáiyát of Omar Khayyám: A Critical Edition (1997)
عمر الخيام
فيلسوف · 1048–1131. له 64 حكمة في الموقع.
الصورة: The original uploader was Atilin at French Wikipedia .