هل ليست للجسيمات الصغيرة في الأجسام قوى أو فضائل أو قوًى، تؤثر بها عن بُعد، لا في أشعة الضوء فحسب، فتعكسها وتنكسرها، بل في بعضها البعض أيضًا، فتُنتج جانبًا كبيرًا من ظواهر الطبيعة؟

“Qu. 31. Have not the small Particles of Bodies certain Powers, Virtues or Forces, by which they act at a distance, not only upon the Rays of Light for reflecting, refracting and reflecting them, but also upon one another for producing a great part of the Phænomena of Nature?”Isaac Newton — MATHEMATICAL PRINCIPLES OF NATURAL PHILOSOPHY OPTICS (1952)