لن يتوقف التقدّم العلمي عند التنصّت الهاتفي، فقد يأتي يومٌ تتيح فيه أساليب جديدة للحكومة أن تستعيد وثائق من أدراجها السرية دون أن تنقلها، وتعرضها أمام المحكمة، وأن تكشف لهيئة المحلفين أدقّ أسرار البيت. وقد تُتيح تطوّرات علم النفس وما يتصل به سبيلاً إلى سبر المعتقدات والأفكار والعواطف غير المعلنة. «إنّ ذلك يضع حرية كل إنسان في أيدي كل موظف صغير»، قالها جيمس أوتيس عن تدخّلات أقلّ بكثير من هذه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The progress of science in furnishing the government with means of espionage is not likely to stop with wire tapping. Ways may some day be developed by which the government, without removing papers from secret drawers, can reproduce them in court, and by which it will be enabled to expose to a jury the most intimate occurrences of the home. Advances in the psychic and related sciences may bring means of exploring unexpressed beliefs, thoughts and emotions. 'That places the liberty of every man in the hands of every petty officer' was said by James Otis of much lesser intrusions than these.”Louis D. Brandeis — Olmstead v. United States, 277 U.S. 438
لويس برانديز
قاضٍ سابق في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1856–1941. له 88 حكمة في الموقع.