أرى أن سلطة الولاية في إبطال قانونٍ من قوانين الولايات المتحدة، وهي سلطةٌ تدّعيها ولايةٌ بعينها، تتعارض مع بقاء الاتحاد، وتناقض نصَّ الدستور صراحةً، ولا يجيزها روحه، وتجافي كل مبدأ قام عليه، وتهدم الغاية العظمى التي أُنشئ من أجلها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I consider, then, the power to annul a law of the United States, assumed by one state, incompatible with the existence of the Union, contradicted expressly by the letter of the Constitution, unauthorized by its spirit, inconsistent with every principle on which it was founded, and destructive of the great object for which it was formed.”Andrew Jackson — Life and Public Services of Gen. Andrew Jackson, Seventh President of the United States: Including the Most Important of His State Papers (2011)
أندرو جاكسون
الرئيس السابع للولايات المتحدة · 1767–1845. له 135 حكمة في الموقع.
الصورة: Ralph Eleaser Whiteside Earl