هذه هي أخلاقي، أو ميتافيزيقاي، أو أنا نفسي: عابرُ سبيلٍ في كل شيء، حتى في روحي. لا أنتمي إلى شيء، ولا أشتهي شيئاً، ولستُ شيئاً سوى مركزٍ مجرّدٍ لأحاسيسَ لا شخصيةٍ، مرآةٍ واعيةٍ سقطت من الجدار لكنها ما تزال مُوجَّهةً لتعكس تنوّعَ العالم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“That is my morality or my metaphysics or me myself: a passer-by in everything, even my own soul. I belong to nothing, I desire nothing, I am nothing except an abstract centre of impersonal sensations, a sentient mirror fallen from the wall but still turned to reflect the diversity of the world.”Fernando Pessoa