ستندال — الصفحة 2

حكم ستندال

1. 

2. كنتُ أفكّر في الموت كما أظن أن الجنود يفكرون فيه: شيءٌ محتملٌ يمكنني أن أتفاداه ببراعتي.

3. لم تعد الحرب آنذاك ذلك الانفجار النبيل الموحّد للنفوس المولعة بالمجد، كما كان قد تخيّلها من بيانات نابليون.

4. 

5. كانت لها نزواتٌ عجيبةُ الطرافة، ومن ذا الذي يستطيع أن يحاكي نزوة؟

6. الفضيلة الأولى للشاب اليوم، أي لنصف القرن القادم ربما، ما دمنا نعيش في خوف، وقد استعادت الديانةُ سلطانها، هي ألّا يكون قادرًا على الحماس، وألّا يكون لديه الكثير من العقل.

8. بضرباتِ الازدراء العام يقتل الزوج زوجته في القرن التاسع عشر؛ فيغلق في وجهها أبواب كلّ الصالونات.

9. حسدٌ أقلّ بكثير في أمريكا منه في فرنسا.

10. 

11. قد يبلغ الكبرياء الجريح بالشاب الغني بعيدًا، إذا أحاط به المتملّقون منذ نشأته.

12. السياسة وسط عالم الخيال كطلقة مسدس وسط حفلة موسيقية.

13. الفرنسيون أكثر الشعوب ظرفًا وسحرًا، وأقلّها موسيقيّةً على وجه الأرض، على الأقل حتى الآن.

14. ما دام البخار قد صار سيّد العالم، فإن اللقب أمرٌ عبثي، ومع ذلك فأنا متزيّنٌ بهذا اللقب كله. وسيسحقني إن لم أسنده. فاللقب يلفت الأنظار إليّ.

15. كان شلان متهورًا مع جوليان بقدر ما كان متهورًا مع نفسه. لقد علّمه عادة التفكير السليم، وألّا يُخدع بالكلمات الجوفاء، لكنه أغفل أن يخبره بأن هذه العادة جريمة في حق من لا قيمة له، لأن كل استدلال منطقي مُهين.

16. أظن أن الحكم عليه بالإعدام هو التميّز الحقيقي الوحيد، قالت ماتيلد، فهو الشيء الوحيد الذي لا يُشترى.

17. جرت العادة في القرن التاسع عشر أنه إذا التقى رجلٌ قويّ نبيل برجلٍ مرهف الحس، قتله أو نفاه أو سجنه أو أذلّه إذلالاً يجعل الآخر، كالأحمق، يموت كمداً.

18. آه يا سيدي، الرواية مرآةٌ تُحمل على طريق عام. فهي تعكس لبصرك في لحظة السماء الزرقاء، وفي لحظة أخرى وحل البِرَك تحت قدميك. ومن يحمل هذه المرآة في حقيبته ستتّهمه أنت بالفساد! إنّ مرآته تُظهر الوحل، وأنت تلوم المرآة! بل لُم الطريق العام الذي تقع عليه البركة، وأكثر منه مفتّش الطرق الذي يدع الماء يتجمّع وتتكوّن البركة.

19.