روبن وليمز — الصفحة 4

حكم روبن وليمز

1. 

2. يحبّ الروس بروك شيلدز لأن حاجبيها يذكّرانهم بليونيد بريجنيف.

3. لطالما كنتُ أرتجل، ووقوفي على خشبة المسرح وحدي كان بمثابة تحرّرٍ عظيم. وفجأة، لم يبقَ سوايَ والجمهور.

4. 

5. الكوميديا موجودة لتُرينا، في جوهرها، أننا نُطلق الريح فنضحك، ولتُذكّرنا بأننا ما زلنا، في جزء منّا، حيوانات.

6. كم يمكنك أن تعطي أكثر من ذلك؟ عدا أن تُجرى لك، حرفيًا، جراحة القلب المفتوح على المسرح؟ لا شيء يُذكر. لكنّ العلاج الوحيد المتاح لك الآن هو صدق أن تقول: هذا أنا. أنا أعرف من أكون.

8. لدينا رئيسٌ لم تكن الإنجليزية لغته الأم. يقول: «علينا أن نتخلص من الديكتاتوريين»، وهو نفسه ديكتاتور تقريبًا.

9. حين أركب دراجتي أشعر كأنني بوذيّ سعيد بمجرد التمتع بوجوده الدنيوي البسيط.

10. 

11. كانت طفولتي جميلةً حقًّا. لم يُرغمني أبواي على شيء قط، بل كان دائمًا: «إن أردتَ أن تفعل ذلك، فلا بأس». وحين أخبرتُ أبي أنني سأصبح ممثلًا، قال: «حسنًا، ولكن ادرس اللحام احتياطًا».

12. قال مسؤولٌ في البنتاغون ذات مرة إنّ الذين سيضغطون الزرّ فعلًا ربما لم يروا إنسانًا يموت قط. وأضاف أنّ الأمل الوحيد، وهي فكرة غريبة، أن يوضع زرّ إطلاق الحرب النووية خلف قلب رجل. فعلى الرئيس، إذن، أن يقطع قلب ذلك الرجل بسكّين صدئة، ويقتله، كي يصل إلى الزرّ.

13. أحبّ الأطفال، لكنّهم جمهورٌ عسير الإرضاء.

14. الطلاق مكلف. كنتُ أمازح قائلًا إنهم سيسمّونه «كل المال»، لكنهم غيّروا الاسم إلى «النفقة». إنه انتزاعٌ لقلبك من خلال محفظتك.

15. التمثيل يختلف عن الكوميديا الارتجالية، فهو يمنحك القدرة على الدخول في شخصية أخرى، وخلق إنسان آخر.

16. تمسّ فكرة الصيد الصناعي الجميع. فسفن المصانع تلعب لعبة الضرب والهروب مع حدود الصيد الدولية، وقال أحدهم إنّ الأمر أشبه بصيد السناجب بجرافة. تجرف كلّ ما في طريقها، وتبحث عن أنواع معيّنة من الأسماك، ويموت كلّ ما عداها ثم يُلقى به في البحر. إنه أشبه بإلقاء الطُّعم لجذب الفريسة.

17. لم تراودني يومًا رغبة في الإخراج. أستطيع التمثيل، لكنني لا أستطيع الكتابة بذلك المستوى. أميل إلى الاستطراد والخروج عن الموضوع، والإخراج يتطلب نوعًا من الدقة والتحديد لا أملكه.

18. ثلاث أمنيات، لا بدائل ولا استبدال ولا استرداد للثمن.

19. 

20. أفضّل العروض الحيّة، لأنك تتلقى التفاعل المباشر، فثمة طاقة تسري بين الجمهور والفنان. إنه المسرح الحيّ، وهذا ما يجعل الممثلين يحبونه. الموسيقيون بحاجة إليه، والكوميديون أشد حاجة. لا فرق في الحجم: سواء كانوا ثلاثين شخصًا في نادٍ صغير أو ألفين في قاعة كبيرة أو مسرح. إنه حيّ، وهو تكافلي، وأنت بحاجة إليه.

21. كنتُ ابنًا وحيدًا، وعشتُ شيئًا من حياة موحشة.

22. جامي كيلستين رائع، وسأنشر الكلمة عنه. فيه الشرارة التي أيقظت ضميري. نحتاج إلى كوميديين أكثر يهاجمون بقوة كما يفعل كل ليلة.

23. العالم مفتوح للعب، فكلّ شيء وكلّ إنسان قابلٌ للسخرية، وفي ذلك متعةٌ رائعة.

25. الطباعُ الصغيرة التي لا يعرفها إلا أنا: هي ما جعلها زوجتي. أجل، كانت هي الأخرى تعرف عنّي كلّ شيء، وكانت تعلم كلّ هفواتي الصغيرة. يسمّي الناسُ هذه الأشياء عيوباً، وليست كذلك. آه، هذه هي المحاسن الحقيقية!

26. لا تعبث معي يا رجل، فأنا محامٍ!

27. أحب ركوب دراجتي، فهي رياضة هوائية رائعة، وهي أيضًا وقت ممتع أفكّر فيه، فكأنها عرضٌ مزدوج رائع.

28. انظر إلى جدران بومبي. هذا ما أشعل الإنترنت.

29. 

30. قد يرث الوديعون الأرض، لكنهم لا يُقبلون في هارفارد.

31. أول يوم لي كامرأة، وقد أصابتني هبّات الحرارة المفاجئة من الآن.

32. الوقوف على خشبة الكوميديا المرتجلة مكانٌ تستطيع فيه أن تفعل أشياء لا يمكن أن تفعلها أمام الناس أبداً. فما إن تطأ المسرح حتى يُمنح لك ترخيص بذلك. علاقةٌ متفَقٌ عليها ضمناً. تمشي إلى المسرح، فذلك عملك.

33. انتقل والدي للعيش في سان فرانسيسكو، وأتيحت لي الفرصة لأتعرف إليه وأكون بالقرب منه. لقد كانت دائمًا مكانًا تغيّرت فيه الأشياء كلها نحو الأفضل، وكانت دائمًا بيتًا لي.

34. نحن محاطون بكثير من النظم البيئية التي أخفقت؛ القمر أحدها، والمريخ والزهرة كذلك. ثمة دلائل على وجود ماء وأنهار على المريخ، لكنّ الحياة لم تستمر هناك. وكذلك لدينا كواكب تحمينا، كالمشتري وزحل، تتلقى ضربات المذنبات عنا. إنه لأمر معجز أننا نعيش على هذا الكوكب، وأن الحياة فيه قد استمرت.

35. في أمريكا، يُضفون على الناس أساطير حقيقية بعد موتهم.

36. قابلتُ جوناه لوموو، ولم أدرك قط مقدار ضخامته. شعرتُ كفلاحٍ في فيلم وحش غودزيلا. «بسرعة! أخبروا بقية القرويين! علينا أن نرحل الآن!

37. خاضت الحروب المهلكة، فمات الملايين من أجل فكرةٍ واحدة هي الحرية. ويبدو أنّ شيئًا يعني هذا القدر الكبير لهذا العدد الهائل من الناس يستحقّ أن يُنال.

38. 

39. يمكن تدريبي، بل يمكنني أن أُريك مقدار ذكائي، فأنا أستطيع أن أستخدم كلمة مثل «ديلي كاتيسن» وأعرف معناها.