- عالم اجتماع
- المفكرون والمؤرخون
- 1897–1990
- 18 حكمة
نوربرت إلياس عالم اجتماع ألماني عاش بين عامي 1897 و1990، واشتهر بدراسته لتطور السلوك والآداب والمشاعر عبر التاريخ، وكيف يضبط الإنسان اندفاعاته داخل المجتمع. تدور كلماته حول العلاقة بين الفرد والجماعة، وحول المتعة التي لا تؤذي الآخرين ولا تنتقص من كرامة الإنسان.
الصورة: Rob Bogaerts for Anefo — CC0
حكم نوربيرت إلياس
-
أتمنى لكم كل الإثارة الممتعة التي يمكن أن تُنال دون أن تؤذوا غيركم أو كرامتكم.
نوربيرت إلياس
-
لا يمكن لأنماط التفكير العلمي أن تتطور وتحظى بالقبول العام، ما لم يتخلَّ الناس عن محاولتهم الأولية، غير المتأمِّلة والتلقائية، لفهم كل تجاربهم بدلالة غايتها ومعناها بالنسبة إليهم. ولذلك فإن التطور الذي أفضى إلى معرفة أوفى بالطبيعة وسيطرة أكبر عليها، كان من جانب آخر تطوراً نحو ضبط أكبر للنفس لدى الإنسان.
-
إنّ طريقة سلوك الهولندي والهولندية وإحساسهما بذاتهما نتاج تطوّر طويل. ليست بحال «الطريقة الطبيعية» أو «الطريقة الإنسانية» في السلوك، بل هي مدوّنة سلوك خاصة تطوّرت عبر السنين. وهؤلاء الناس، أي المهاجرين، يأتون من جماعة تطوّرت فيها معايير مختلفة للسلوك والتصرّف. والتصادم يقع بين هذين المعيارين للسلوك والتصرّف.
-
ينبغي أن نمنح الجماعات الأقلّية نوعًا من المكافأة، مكافأة عاطفية، تجعل الاندماج في هذه الجماعة الأكثرية يستحق العناء. وإذا كانت هذه الجماعة الأكثرية تنظر إلى نفسها نظرة ازدراء… فإذا لم تُمنح الجماعة الأقلّية شيئًا من الاعتزاز بالاندماج في ثقافة جماعة أخرى، صار المسار بالغ الصعوبة.
نوربيرت إلياس
-
أودّ أن أذكّركم بأنّ الاستيعاب والاندماج كليهما انطبقا على الطبقات العاملة في القرن التاسع عشر، على الأقل في بريطانيا وألمانيا أيضًا. فكما هو حال معظم الجماعات الغريبة مقارنةً بالمؤسسة الحاكمة، عوملت الطبقات العاملة بالوصم نفسه تقريبًا الذي تُعامَل به الجماعات المهاجرة اليوم.
-
ربما ينبغي أن أقول إنّ هناك عموماً ثلاثة حلول لمثل هذا الوضع. لا أعني هولندا وحدها، بل كلّ مكان توجد فيه جماعات أقلية: في أمريكا، وفي فيتنام مع الصينيين. المشكلة واحدة في كل مكان. لكنّ الحلول الممكنة في جوهرها اثنان فقط، لا ثلاثة. الحلّ الأول أن تتمكّن الأقلية المحتقَرة من إقامة دولتها الخاصة في مكان آخر. والحلّ الثاني درجةٌ أو أخرى من الاندماج. أما الاحتمال الثالث، وهو ليس حلاً أصلاً، فهو استمرار التوتر والصراع عبر الزمن.
-
يكمن جوهر عملية استيعاب الأقليات في الصورة التي تحملها الأمة عن نفسها. وكما تعلم، ثمّة فروقٌ كبيرة مثلاً بين صورة الفرنسيين عن أنفسهم وصورة الإنجليز. أما الألمان، تبعاً لتاريخهم المضطرب، فقد كانت قدرتهم على استيعاب الأقليات ضئيلةً جداً، على الأقل في الماضي.
-
ربما يمكن تعيين ثلاثة أو أربعة متخصصين محترفين يُعنون خصيصاً بمهمة بناء الجسور بين الأغلبية والأقلية. بناء الجسور من هذا النوع يتطلب جهداً من الجانبين؛ فلا جدوى إن قامت به الأغلبية وحدها. والسؤال هو: هل ثمة استجابة، وهل يرغب الناس على الضفة الأخرى من النهر في محاولة بناء جسر أيضاً؟
-
الاندماج، أي قدرٍ من التوحّد في السلوك، ضرورةٌ في دولةٍ متعددة الأحزاب. وهذا ليس مطلباً للأغلبية الحاكمة وحدها، بل هو مطلبٌ للأقليات نفسها؛ فكما أكرّر، إنّ العيش في غيتو ليس أمراً مستحبّاً.
نوربيرت إلياس
-
لقد لمستُ هنا مشكلةً تحجبها الكلام عن العنصرية. وهي أنّ الفارق الكبير بين الجماعة المستقرة المتمكّنة والجماعة الغريبة الوافدة، الذي يولّد التوتّر والاستفزاز، لا يكمن في شكل الوجه أو لون البشرة، بل في شكل السلوك: وهو أمرٌ مكتسب. فأنماط السلوك والشعور والوجدان لدى الجماعات المهاجرة تختلف عن نظيرتها لدى الجماعات المستقرة، وقد يثير ذلك استفزازًا هائلًا.
-
إنّ مناقشة مفهوم العِرق لا تعني أنّني أنظر إلى الأمر بوصفه شجارًا بين جيران حول أصلهم. ربما قلتُ ما يكفي حين ذكرتُ أنّ البديل عن الاندماج هو أن تُكوّن الجماعات المهاجرة دولتها الخاصة، أو أن ترحل لأنها لا تجد القبول. ولماذا يكون الأمر أقلّ خطورة إن كانت الخصومات والانقسامات ذات أصل اجتماعي؟ فالخلافات والانقسامات بين روسيا وأمريكا ليست عرقية أيضًا، ومع ذلك تبدو لي شديدة الخطورة.
-
لا شك أن الغرباء يسهل تمييزهم لأن لون بشرتهم مختلف. لنأخذ مثلاً العلاقة بين الأغلبية البيضاء الأنجلوسكسونية البروتستانتية في أمريكا وذوي البشرة السوداء. المهم هنا أن السود كانوا من نسل العبيد، وأُقصوا عن السلطة، بينما أبقتهم الأغلبية البيضاء بعيداً، وأخضعتهم، وأبقتهم حيث هم. فلو اندمج السود مستقبلاً وحصلوا على فرص متساوية في السلطة، ولو كان هناك رئيس أسود، لتغيّرت أشياء كثيرة.
-
أرى أنّه لا يكفي أن نطالب الجماعة المستقرة وحدها، بل ينبغي أن نطالب الجماعة الوافدة أيضًا. فلا بدّ أن يكون واضحًا: إن أردتَ الرحيل فارحل. أمّا إن أردتَ البقاء هنا، فسيُنتظر منك قدرٌ من التكيّف مع النظرة الهولندية والأعراف الهولندية، وقدرٌ من الانتماء إلى هولندا. ولا مانع من أن يكون هناك أتراك هولنديون أو مغاربة هولنديون، لكن يُنتظر منهم قدرٌ من الانتماء، وشيءٌ من التحوّل في هويتهم الاجتماعية الخاصة.
-
سهّل الاندماج في ألمانيا أنني أنتمي على الأرجح إلى الجيل الثالث. لذلك مررتُ بعملية استيعاب، إذ اندمج اليهود في المجتمع الألماني. عشتُ طفلًا في ألمانيا، وكنتُ أحسّ بأنني محاط بأناس كان أغلبهم يحملون مشاعر معادية للسامية شديدة. لكنّ الغريب في البيئة كلها التي عشتُ فيها أن أحدًا لم يقبل هذا الوصم. وهذا أمر صعب. لم يأخذه أحد على محمل الجد، ومنهم والدي على سبيل المثال، فكان يعدّ معادي السامية أشخاصًا قليلي التعليم.
-
حين تحدّث بنجامين دизرائيلي عن «الأمّتين» في بريطانيا كان محقًّا تمامًا، غير أنّ الطبقات العاملة لم تكن أمّةً بالمعنى الدقيق. لكنّ الفجوة في معايير السلوك والنظرة إلى الحياة، وبطبيعة الحال في مستويات المعيشة، كانت هائلة. ومع مرور الزمن، وخصوصًا في بلدان مثل بريطانيا، تبنّت الطبقات العاملة إلى حدّ كبير معايير ما يُسمّى بالطبقات «الرقيقة» واندمجت فيها. وذلك هو الاستيعاب. ولم تتمكّن الطبقة العاملة من الحكم إلّا بالكاد، لكنّها لم تعد غريبةً عن الدولة كما كانت من قبل.
-
عدد من يحتاجون إلى الاندماج في الأغلبية ليس كبيراً، فهو يبقى قليلاً مقارنةً بعدد الأغلبية. لكن هناك أمراً واحداً، وهو السبب الرئيسي لهذا الاستطراد، يشترك فيه الفرنسيون والبريطانيون: فلديهم حتى اليوم فخرٌ هائل بكونهم فرنسيين وبريطانيين. ومع أن كليهما نزل إلى الأرض قليلاً في الأثناء، فإن ذلك لم يمسّ اعتزازهم بجنسيتهم بعد، ولأُعبّر بهذه الطريقة: إنهما جمعيتان متبادلتان للإعجاب، ما أروع البريطانيين، وما أروع الفرنسيين.
-
كثيرًا ما يقبل سكّان الحيّ المغلق بعضًا من الوصم الموجّه إليهم. وأذكر حالة أقلّية يابانية هي البوراكومين، وهم من أصل ياباني خالص، لكنّهم يعملون في الأعمال القذرة: دباغة الجلود، وتجهيز الجثث، وغير ذلك. وثمّة حكاية مشهورة عن رجل مسنّ سأل: «هل تعتقد أنّك مثل اليابانيين؟» فأجابه الغريب: «لا أدري، فنحن قذرون». ولم يكن هذا النوع من الوعي موجودًا في المحيط الذي عشت فيه. فقد شعرتُ دائمًا بأنّني شخص يُفاخَر به، فأنا ألماني ويهودي في آنٍ معًا.
-
يُغلق أهل إنجلترا أبوابهم أمام العلاقات مع الآسيويين والأفارقة، بل وحتى الأتراك والإسبان. ويقابل ذلك أن الأفارقة والآسيويين يُغلقون أبوابهم هم أيضًا على نحوٍ متزايد، ويتصاعد الاستياء من الطرفين. وهذا الاتجاه خطير، فقد يقود عاجلًا أم آجلًا إلى العنف، حتى في هذا البلد الذي عُرف تقليديًا بمناهضته للعنف.
نوربيرت إلياس




