- محامٍ
- السياسيون والحكام
- 1758–1794
- 32 حكمة
ماكسميليان روبسبيار (1758–1794) محامٍ وسياسي فرنسي، كان من أبرز الوجوه في الثورة الفرنسية. ظل اسمه مثار جدل بين من رأى فيه مدافعًا عن المبادئ ومن انتقد شدته. تدور أقواله حول الحرية والعدالة والتعليم ومقاومة الاستبداد، وتجدها في هذه الصفحة مترجمة إلى العربية لتقرأها بعين متأملة.
الصورة: Unidentified painter — CC0
حكم ماكسميليان روبسبيار
-
سرّ الحرية يكمن في تعليم الناس، أما سرّ الاستبداد فيكمن في إبقائهم جاهلين.
ماكسميليان روبسبيار
-
معاقبة مضطهدي البشرية رحمةٌ، والعفو عنهم قسوة.
-
يجب أن يموت الملك كي تحيا البلاد.
-
التساهلُ مع الخونة سيُهلكنا جميعًا.
ماكسميليان روبسبيار
-
الإرهاب ليس إلا عدلاً: سريعاً وصارماً ولا يلين؛ وهو عندئذ انبثاق عن الفضيلة، وليس مبدأً مستقلاً بقدر ما هو نتيجة طبيعية للمبدأ العام للديمقراطية، مُطبَّقاً على أشدّ حاجات الوطن إلحاحاً.
-
كل قانونٍ ينتهك الحقوق الطبيعية غير القابلة للتصرف للإنسان هو في جوهره ظالم وجائر، ولا يُعدّ قانونًا أصلًا.
-
لا تُصنع العجّة دون كسر البيض.
-
يجب أن نخنق أعداء الجمهورية الداخليين والخارجيين، وإلا هلكنا معها. ولذا ينبغي أن تكون القاعدة الأولى في سياستكم في هذا الموقف: قيادة الشعب بالعقل، وقيادة أعدائه بالرعب.
-
أيها المواطنون، أتريدون ثورةً بلا ثورة؟
ماكسميليان روبسبيار
-
ما الرعب إلا العدل، مسرعاً وراسخاً وصارماً لا يلين.
-
إذا قفز مصرفيٌّ من النافذة، فاقفز خلفه، فهناك يكمن المال.
-
هرّبوا الحقيقة، وامضوا بها عبر كل العقبات التي يختلقها أعداؤها؛ وضاعفوا رسالتها وانشروها بكل وسيلة ممكنة لكي تنتصر؛ وبالحماسة والعمل المدني، وازنوا نفوذ المال ودسائس الخداع التي تُغدَق على نشره. هذا في نظري أنفع نشاط، وأقدس واجب للوطنية الخالصة.
-
كلّ مؤسسة لا تفترض في الشعب الصلاح، وفي الحاكم القابلية للفساد، فهي مؤسسة شريرة.
-
الشعوب لا تحكم كما تحكم المحاكم؛ فهي لا تُصدر الأحكام، بل تُلقي الصواعق؛ ولا تُدين الملوك، بل تُلقيهم مجدداً في الهاوية؛ وهذا العدل لا يقلّ قيمةً عن عدل المحاكم.
-
أشطُّ الأفكار التي يمكن أن تولد في رأس مفكّرٍ سياسيّ هي أن يظنّ أنّ دخول شعبٍ أجنبيّ بالسلاح في اليد يكفي كي يتقبّل ذلك الشعبُ قوانينَه ودستورَه. لا أحد يحبّ المبشّرين المسلّحين؛ والدرسُ الأول للطبيعة والحكمة أن يُردّوا عنه بوصفهم أعداء.
-
بختم أعمالنا بدمائنا، قد نرى على الأقل فجرَ السعادة الإنسانية المشرق.
-
قيل إن الرعب هو مبدأ الحكم الاستبدادي. أفتشبه حكومتكم الاستبداد إذن؟ نعم، كما يشبه السيفُ اللامع في أيدي أبطال الحرية السيفَ الذي يحمله أعوان الطغيان... إن حكومة الثورة هي استبداد الحرية في مواجهة الطغيان.
-
غايةُ الحكومة الدستورية حفظُ الجمهورية، وغايةُ الحكومة الثورية وضعُ أساسها.
ماكسميليان روبسبيار
-
أيُعدّ من غير المعقول أن يطالب الشعب، تكفيرًا عن مظالم قرن كامل، بالانتقام ليوم واحد؟
-
لا يمكن للمرء أبدًا أن يخلق الحرية بقوة غازية.
-
كان في الماضي، إذا مات ملك في فرساي، يُعلَن تولّي خلفه فورًا بصيحة: «مات الملك، عاش الملك!» ليُفهَم أن الاستبداد خالد لا يموت! أما اليوم فقد صاح شعب بأسره، يحرّكه حدس سامٍ: عاشت الجمهورية! ليعلّم الكون أن الطغيان مات بموت الطاغية.
-
الثورة حرب الحرية ضد أعدائها. والدستور حكم الحرية ضد أعدائها. والدستور هو حكم الحرية حين تنتصر وتسود في سلام.
-
الطعامُ الذي يقوم عليه بقاءُ الإنسان مقدّسٌ كالحياة نفسها. وكلُّ ما لا غنى عنه لحفظه هو مِلكٌ مشترك للمجتمع كلّه. أما الفائض وحده فهو الملكية الخاصة، ويمكن تركه بأمان للمشروعات التجارية الفردية.
-
ما الرعبُ إلا العدلُ: سريعٌ، صارمٌ، لا يلين.
-
إنني أنطق بالحقيقة القاتلة بأسى: يجب أن يهلك لويس، ولا يهلك مائة ألف من المواطنين الفضلاء؛ يجب أن يموت لويس كي تحيا الوطن.
-
إن كانت صفة الحكم الشعبي في زمن السلم هي الفضيلة، فإن صفته في زمن الثورة هي الفضيلة والرعب في آن واحد: فضيلة لا يكون الرعب معها إلا مُهلكاً، ورعبٌ لا تكون الفضيلة معه إلا عاجزة. والرعب ليس سوى العدل، سريعاً صارماً لا يلين؛ وهو بذلك فيض من الفضيلة.
-
لا أحد يحب المبشّرين المسلّحين؛ والدرس الأول للطبيعة والحكمة أن تردّهم بوصفهم أعداء.
ماكسميليان روبسبيار
-
الجريمة تذبح البراءة لتأمين العرش، والبراءة تكافح بكل ما أوتيت من قوة في وجه محاولات الجريمة.
-
ويُقال مرة أخرى إنّ الشعب لا يحتاج إلى جهد كبير من الفضيلة كي يحب العدل والمساواة؛ يكفي أن يحب نفسه.
-
الإرادة العامة تسود المجتمع كما تحكم الإرادة الخاصة كل فرد على حدة.
-
أرسِ الحرية على صخرة من نحاس.
-
الإرهابُ ليس إلا العدالة: سريعةً، وصارمةً، ولا تلين. وهو بذلك فيضٌ من الفضيلة.



