جاكي شان — الصفحة 2

حكم جاكي شان

1. 

2. السينما انعكاسٌ للثقافة، ولا ضير في تبنّي التقنية، لكن دون أن نفقد أصالتنا.

3. الوصمة تؤلم. فبسبب الإيدز، يُتنمَّر على الأطفال ويُعزلون ويُقصَون عن المدارس. إنهم يُحرمون من التعليم، ويُحرمون من الدواء. ويفتقد الأطفال حبّكم ورعايتكم وحمايتكم. انضمّوا إليّ، وكونوا من محاربي الوصمة. اتحدوا من أجل الأطفال، واتحدوا ضد الإيدز.

4. 

5. كلّما صنعتُ فيلماً أمريكياً أثق تماماً بالمخرج الأمريكي والكاتب الأمريكي. أما أنا فلن أصنع أبداً هذا النوع من الأفلام. بالنسبة إليّ، هذه الأفلام سخيفة، ولا معنى لها.

6. حين أعمل، أعمل من قلبي، وقلبي أن أنشر الحبّ في العالم. وحين أسافر حول العالم أحمل حبّي معي، فقلبي يزخر بحبٍّ كثير. وأتمنّى أن تشعروا به.

8. أنا متعبٌ حقًّا، متعبٌ جدًّا.

9. أكره المقابلات الصحفية، لكن لا بدّ من إجرائها.

10. 

11. صناعة السينما مقامرة كبيرة.

12. يسير برنامجي هكذا: أستيقظ، ثم أركض، ثم أتمرن، ثم أنزل إلى الطابق السفلي، ثم أخلع حذاء الركض، ثم أتجه إلى الحمّام. هذا هو يوميات جackie تشان.

13. ثمّة أمرٌ لم نذكره، وينبغي لكل أحد أن يفهمه فهماً واضحاً: انظروا إلى ميزانية فيلم «أفاتار»، فمن في الصين يملك مثل هذا المال لينفقه على صناعة فيلم؟ لذلك ينبغي لنا نحن صنّاع السينما الصينيين أن نتعاون على صنع أفلام صينية قادرة على المنافسة بأفضل ما نستطيع أمام الجمهور الصيني، لا أن نصنع أفلاماً رديئة، بل أن نصنع الأفضل لذلك الجمهور. ركّزوا المال والمواهب التي نملكها على صنع أفلام جيدة [للصين].

14. بالطبع أتعرّض للإصابات.

15. بصراحة، كل فيلم أصنعه في أمريكا، لا يشكّل التحدّي بالنسبة لي سوى اللغة الإنجليزية. لقد فعلتُ كلّ شيء من قبل، والأمر سهل جدًا بالنسبة لي. الإنجليزية وحدها.

16. حين جئتُ إلى هوليوود لم أكن أُجيد الإنجليزية، لكن لم يتنمّرْ عليّ أحد. كنت كل يوم لا أفعل شيئًا سوى التدرّب على الإنجليزية، كي أواصل الكلام.

17. أنا متشائم جدًّا في هذا الشأن، مهما بذلنا من جهد. فالسوق الصينية ضخمة، لكنّ من أصل إيرادات شباك التذاكر في العام الماضي البالغة ملياري دولار، حصدت الأفلام الأجنبية مليارًا و800 مليون، ولم تنل أفلامنا المحلية سوى 200 مليون، مهما تعلّمنا من تقنياتها وممارساتها الجيدة. أفلام هوليوود المستوردة إلى الصين كلّها أفلام جيدة؛ وهل تصنع أمريكا أفلامًا رديئة؟ نعم، كثير منها رديء، لكنّ المستورَد أفلام جيدة، فكيف لا تحقق شباك التذاكر؟ إنها كلّها ناجحة.

18. ينبغي أن يُجبر مسؤولو الحكومات التي تستخدم الألغام الأرضية أو تنتجها على رؤية الواقع المرير لما تفعله هذه الألغام بالناس من أذى ومعاناة، فذلك حتمًا سيدفعهم إلى التوقف.

19. 

20. إلى جانب الترفيه والحركة، أريد أن أُعلّم. فأنت تعلم أنّ المنتج أو المخرج يتحمّل مسؤولية تجاه المجتمع.

21. معظم الوقت لا أكون في عمل أصلًا، بل أساعد الناس، لأنني أشعر أنني محظوظ جدًا. إن كان هناك إلهٌ حقًا، فهو يرعاني حقًا. فطوال هذه السنين وهو يعتني بي، ومسيرتي المهنية تزداد تحسنًا يومًا بعد يوم. وكل ما أريده يبدو أنه يأتيني، ويستمر في المجيء. لذلك وعدتُ نفسي أن أدفع ثمن ذلك، أن أردّ الجميل للمجتمع. ولهذا أسستُ مؤسسة جاكي تشان لمساعدة الأطفال والمرضى الصغار والمقيمين في المستشفيات.

22. الحديث بالإنجليزية عندي أشبه بلَيِّ اللسان. أنطق كل كلمة على وجهها الصحيح، لكن حين أصلها ببعضها هكذا: «بلا بلا بلا»، عندها أجنّ.

23. حين أكون في اجتماعات حتى الخامسة فجرًا، ثم أستيقظ بعد ساعتين للتصوير، أسأل نفسي أحيانًا: «لماذا؟

25. صناعة الأفلام في الشرق تختلف تمامًا عنها في الغرب. ففي الشرق أصنع أفلامي الخاصة بجاكي تشان، وأشعر أنها أشبه بأسرتي. وأحيانًا أمسك بالكاميرا لأنني أصمّم مشاهد القتال كلها، حتى حين لا أكون في حالة قتال. ليس لي كرسي خاص، بل أجلس في موقع التصوير مع الجميع.

26. أريد أن أُري الجمهور أنني أستطيع التمثيل.

27. أودّ أن أكون روبرت دي نيرو الآسيوي.

28. أظن أن فيلم العائلة مهمّ جدًا للجميع في هذا الوقت.

29. 

30. في أمريكا لا يمكنني بأي حال أن أصنع الفيلم الذي أحب صنعه.

31. من الصعب جدًا فهم الجمهور الأمريكي، وما يحبه وما لا يحبه. فيلم أحببته كثيرًا لم ينجح، وفيلم لم يعجبني حقق إيرادات ضخمة. أمر صعب جدًا.

32. أحيانًا أحتاج فعلًا إلى الذهاب إلى الكاريوكي، وأحيانًا أحتاج إلى الاسترخاء.

33. المال لا يعني لي شيئًا كبيرًا اليوم.

34. آمل حقًا أن يأتي يومٌ في هوليوود، فيستعين بي منتجٌ أو مخرجٌ للتمثيل في الدراما وحدها.

35. حين كنتُ في هوليوود في الماضي، كنتُ كالكلب؛ شعرتُ بالمهانة. لم تكن إنجليزيتي جيدة، وكان الناس يسألونني حتى: «جاكي مَن؟».

36. لا أريد أن أكون نجمَ أفلام الحركة، فحياةُ نجم الحركة قصيرةٌ جداً. أريد أن تطول حياتي، وأن يطول مشواري الفنّي.

37. سألتُ كلًّا منهما [ياو شينغتونغ وتشانغ لانشين] عمّا إذا كانت تخاف المرتفعات. أجابت كلٌّ منهما بالنفي، ومع أنهما لم تمرّا قطّ بتجربة أفلام الحركة، فقد أبدتا استعدادهما للتدريب. ثم سألتُ إن كانتا تُجيدان السباحة، فقالت كلٌّ منهما نعم، لكنّ الأخرى (وأشار نحو ياو) أفضل. قالت: وأستطيع الغوص أيضًا، بل فزتُ ذات مرة ببطولة غوص دولية. ثم قالت: «لكن يا أخي الكبير، لستُ قوية جدًا»، فقلتُ: لا بأس.

38. 

39. لا أحب أحياناً أن أشاهد بطولات القتال الحر المطلقة. فأنا، بوصفي ممارساً للفنون القتالية، أجدها عنيفة أكثر مما ينبغي.

40. في عصر بروس لي، وفي عصري، أثار الكونغ فو هوساً عارماً، وتعلّم فنون القتال كثيرون منا. لكن قبل نحو عقد من الزمن، بدأت هوليوود تستقدم عدداً من مصممي المشاهد القتالية لدينا، من بينهم اثنان من طاقم المحترفين الخاصين بي، وصاروا مخرجين لفنون القتال. والآن، بعد عقد، تعلّمت هوليوود كل شيء، فحين تشاهد أفلام الحركة التي تُنتج اليوم، تجدها تستخدم حركاتنا وفنوننا القتالية، ثم تضيف إليها تقنيتها الخاصة التي تفوق تقنيتنا عشر مرات، فيُصيبنا الذهول: كيف صوّروا ذلك؟

41. أحبّ أن أكون وحدي كثيرًا، وإذا خرجتُ للتجوال، ارتديتُ الجينز. سكرتيرتي لا تكفّ عن إلحاحها عليّ بأن أتأنّق، وأحلق ذقني، وأظهر بأفضل مظهر، لأن الناس يعرفونك. وهذا يزعجني. أريد فقط أن أكون على طبيعتي.

42. يقول الجميع إنني أعتزل، لكنني أريد أن أعلن بجدية أنني لا أريد الاعتزال، بل أريد فقط أن أقوم بأعمال أقل خطورة على جسدي، ومشاهد حركية أقل خطورة.

44. يسمّي بعض الناس فيلم «قصة شرطي» أعظم فيلم أكشن في كل العصور، وأنا، مع أن عليّ أن أكون متواضعًا فأقول إنني لا أوافقهم، إلا أنه بلا شك أحبُّ فيلم أكشن صنعته.

45. بدأتُ أشعر تدريجياً بأننا نحن الصينيين بحاجة إلى من يضبطنا، فإن لم نُضبط فسنفعل ما نشاء.

46. حين أنظر إلى الأطفال اليوم لا أكاد أصدّق ما يحدث؛ يسحب الوالدان جهاز الألعاب المحمول من أيديهم، فيصابون باليأس حتى يفكّروا في الانتحار. إنّهم لا يحتملون الضغط.

47. حبّي لتايوان... يشهد عليه الجميع. زوجتي تايوانية، وأنا صهر تايوان. أنا نصف تايواني.

48. 

49. تصفني الإعلانات بأنني عديم الخوف، لكن ذلك مجرد دعاية. من يظن أنني لا أرتعب حتى الهلع كلما قمت بمشهد خطر، فهو أجنّ مني.

50. الأطفال لا يصغون إليك أبداً، وخاصة الأصغر سناً منهم.

51. بعد كل تلك السنين في آسيا، لم يعد عليّ أن أقوم بالترويج. نطلق فيلماً لجاكي شان، فإذا بالناس — بوم! — يهرعون إليه.

52. أودّ أن أؤكد هذا تحديداً: أنا مخرج وممثل ومنتج ومصمم لمشاهد الحركة، وأنا أيضاً مستثمر.

53. إن أفرطتَ في الحرية صرتَ كهونغ كونغ الآن، فوضى عارمة.