هنري ديفد ثورو — الصفحة 5

حكم هنري ديفد ثورو

1. 

2. أن تكون يقظًا هو أن تكون حيًّا.

3. أنا ممتنّ لما أنا عليه ولما أملك. شكري دائم. يا للعجب كم يمكن للمرء أن يرضى بلا شيءٍ محدَّد، بل بمجرد الإحساس بالوجود! حسنًا، فلأجرّب أي شيء من أجل التنوّع. أنا مستعدّ لأن أجرّب هذا عشرة آلاف سنة قادمة حتى أستنفده. ما أحلى التفكير في ذلك! أن تحترق أطرافي احتراقًا تامًا، وعقلي كذلك، فلا يبقى خطرٌ من دود أو عفن لزمن طويل. نَفَسي حلوٌ عندي. آه كم أضحك حين أفكر في ثروتي الغامضة اللامحدودة! لا سحبَ من رصيدي يمكن أن يُفرغه، فثروتي ليست ملكًا بل متعة.

4. 

5. ماذا تكون حياةُ الإنسان بلا الغابات، تلك المدنُ الطبيعية؟

6. لا حاجة بك إلى أن تُقيم سمعتك على الولائم التي تقيمها.

8. لا يحتاج المرء إلى المال ليشتري ضرورةً واحدةً من ضرورات الروح.

9. أحسِن الاستفادة من أسفك؛ لا تخنق حزنك أبدًا، بل ارعَهُ وأحِطه بعنايتك حتى يصير له اهتمامٌ مستقلٌّ وجزءٌ من كيانك. فالأسى العميق حياةٌ تُعاش من جديد.

10. 

11. أرى أن كلّ مدينة ينبغي أن تملك حديقة، بل غابةً بكرًا تمتد خمسمئة أو ألف فدّان، في قطعة واحدة أو عدّة قطع، لا يُقطع فيها عودٌ للوقود، ولا للأسطول، ولا لصناعة العربات، بل تبقى قائمة تتحلّل لأغراض أسمى؛ مِلكيةً مشتركة للتعليم والاستجمام.

12. لا يتلقّى الإنسان إلا ما هو مستعدّ لتلقّيه، جسديًّا كان أو عقليًّا أو أخلاقيًّا، كما تحمل الحيوانات في مواسم معيّنة نسلها وحده. نحن لا نسمع ولا nُدرك إلا ما نعرفه نصف معرفة من قبل.

13. في عالمٍ يسوده السلام والمحبة، ستكون الموسيقى لغةً عالمية.

14. كثيرًا ما يطوّر المرء حبًّا وصداقةً أعمق لقطّته أو كلبه الأليف مما يطوّره لأغلب البشر في حياته.

15. من سمات الحكمة ألّا يُقدِم المرء على أمور يائسة.

16. لا أعرف حقيقة أشدّ تشجيعًا من القدرة التي لا جدال فيها للإنسان على الارتقاء بحياته بمجهود واعٍ.

17. الرجل العادي يعمل كل يوم طوال عام كامل في حفر التراب ليعيل جسده، أو أسرةً من الأجساد؛ أما الرجل الاستثنائي فهو من يعمل يومًا كاملًا في العام لإعالة روحه. وحتى رجال الدين، وهم رجال الله كما يُقال، يعترف أغلبهم بأنهم يعملون لإعالة الجسد.

18. إن التزمنا الهدوء والاستعداد الكافي، وجدنا تعويضًا في كل خيبة أمل.

19. 

20. لم أُخلق لأُقهر. سأتنفّس على طريقتي الخاصّة. فلنرَ من هو الأقوى.

21. فلنَحذَرْ أن نستهين بقيمة الحقيقة الواقعة؛ فهي يومًا ما ستزهر حقيقةً كبرى.

22. من يسمع خرير الأنهار في هذه الأيام المنحطّة لن ييأس يأسًا تامًّا.

23. لا تلُمني إن كنتُ أحدّث الغيوم.

25. الناس جميعًا أطفال، وكلّهم من أسرة واحدة.

26. في المرض عزاءٌ واحد، وهو أن تتعافى إلى حالٍ أفضل مما كنتَ عليه من قبل.

27. على كل إنسان أن يسير على إيقاع طبلته الخاصة.

28. الشيطان يجد عملًا للأيدي الفارغة.

29. 

30. ما الفرق الجوهريّ بين الرجل والمرأة، حتى يجذب أحدهما الآخر على هذا النحو؟ لم يجب أحد عن ذلك إجابة مُرضية. ربما علينا أن نُقرّ بعدل التمييز الذي يجعل للرجل مجال الحكمة، وللمرأة مجال الحب، مع أنّ كلًّا منهما لا يختصّ بأحدهما وحده. فالرجل يقول للمرأة دائمًا: لماذا لا تكونين أكثر حكمةً؟ والمرأة تقول للرجل دائمًا: لماذا لا تكون أكثر حبًّا؟ وليس في وسعهما أن يختارا أن يكونا حكيمين أو محبّين؛ لكن ما لم يجمع كلٌّ منهما بين الحكمة والحب، فلن تكون هناك حكمة ولا حب.

31. لا يكفي أن نكون صادقين؛ بل علينا أن نعتزّ بغايات سامية ونحققها كي نكون صادقين بشأنها.

32. يجدُ عيّابُ العيوب عيوباً حتى في الجنّة. أحبِبْ حياتك، مهما بدت فقيرة. قد تنعم، ربما، بساعاتٍ بهيجةٍ مثيرةٍ ومُبهجة، حتى في دار الفقراء. تنعكس الشمس الغاربة على نوافذ دار الإحسان بالسطوع ذاته الذي تنعكس به على نوافذ دار الغنيّ، ويذوب الثلج أمام بابها في الربيع مبكّراً كما يذوب أمام بابه. لا أرى مانعاً من أن يعيش عقلٌ هادئٌ هناك في رضًا تامّ، وأن تراوده أفكارٌ مبهجة لا تقلّ عمّا يراوده في القصر.

33. لا يمكننا أن نستغني عن خطايانا بسهولة؛ فهي الطريق السريع إلى فضيلتنا.

34. لا تقترب من الله إلا بأن تنسى نفسك.

35. أينما زرعتَ بذرةً، فأنا مستعدٌّ لأن أتوقع العجائب.

36. لم يكن قطّ، ولا يُرجّح أن يكون قريبًا، أمةٌ من الفلاسفة، ولستُ واثقًا بأنّ ذلك مرغوب فيه.

37. يفاخرون بأن يجعلوا عشاءهم باهظ الثمن، أما أنا فأفاخر بأن أجعل عشائي زهيد الثمن.

38. 

39. حيثما وُجد مجرى للماء، وُجد طريق للزورق.

40. من ذا الذي يصدّق النبوءات... بأن العالم سينتهي هذا الصيف، بينما كانت نبتةٌ واحدةٌ من الحرير النباتي تنضج بذورها بإيمان؟

41. الإنسان غنيّ بقدر ما يستطيع أن يتركه وشأنه من الأشياء.

42. لماذا أشعر بالوحدة؟ أليست كوكبنا في درب التبانة؟

44. كثيراً ما يكون الأبطالُ أعادي الرجال وأبسطهم.

45. إذا سألني جابي الضرائب، أو أيُّ موظفٍ عامٍّ آخر، كما سأل أحدهم: «فماذا أفعل إذن؟»، فجوابي: «إن كنتَ تريد فعلًا أن تفعل شيئًا، فاستقِلْ من منصبك». فإذا رفض الناسُ الولاءَ، واستقال الموظفُ من منصبه، تمّت الثورة.