هنري ديفد ثورو — الصفحة 3

حكم هنري ديفد ثورو

1. 

2. عليك أن تعيش الحاضر، وأن تنطلق على كل موجة، وأن تجد خلودك في كل لحظة.

3. إن لم أكن أنا، فمن سيكون؟

4. 

5. ما أسرعنا في إشباع جوع أجسادنا وعطشها! وما أبطأنا في إشباع جوع أرواحنا وعطشها!

6. حين يُحرز أي تقدّم حقيقي، نتخلّى عمّا ظنناه معلوماً من قبل، ونعود فنتعلّم من جديد.

8. إن لم يساير المرءُ رفاقه، فلعله يسمع طبلًا على إيقاع مختلف. فليخطُ على الإيقاع الذي يسمعه، مهما بَعُد أو تفاوتت نغمته. ليس مهمًا أن ينضج كما تنضج شجرة التفاح أو البلوط. هل يحوّل ربيعَه صيفًا؟ وإن لم يتحقق بعدُ ما خُلقنا له، فأيُّ واقعٍ يمكن أن نُحلّه محلّه؟ لن نتحطم على صخرة واقعٍ زائف.

9. ما فائدة البيت إن لم يكن لك كوكب صالح تقيم عليه؟

10. 

11. طريقُ أقلّ المقاومة يقود إلى أنهارٍ مُعوجّة، وإلى رجالٍ معوجّين.

12. كلما بسّطتَ حياتك، صارت قوانين الكون أبسط؛ فلن تعود الوحدة وحدةً، ولا الفقر فقرًا، ولا الضعف ضعفًا.

13. الأقليّةُ عاجزةٌ ما دامت تُذعن للأغلبية.

14. يجب أن يكون الحبّ نورًا بقدر ما هو لهيب.

15. أؤمن بأنّ في الطبيعة جاذبيةً خفيّةً، إن استسلمنا لها دون وعي، هدتنا إلى الصواب.

16. الحقائق والورود لها أشواكها.

17. على المدى الطويل، لا تصيب إلا ما تصوّب نحوه.

18. غنيٌّ ذاك الذي تكون ملذّاته أرخصَ الملذّات.

19. 

20. حمدًا لله، فهم لا يستطيعون قطع الغيوم!

21. المكوث في البيت يولّد نوعاً من الجنون دائماً. فكلّ بيت، بهذا المعنى، مستشفى.

22. يا لَلشفقة حين يحمل المرءُ اسمًا للمجاملة لا غير، وهو لم يكسب اسمًا ولا شهرة.

23. أفضلُ الحكومات ما كان أقلّها حكمًا، لأنّ شعبها يُحسن ضبط نفسه.

25. ليس شيءٌ أصعب من أن تجد نفسك.

26. تكلّموا عن الرق! إنه ليس المؤسسة الخاصة بالجنوب وحده. إنه قائمٌ حيثما يُشترى البشر ويُباعون، وحيثما يسمح الإنسان لنفسه أن يصير مجرّد شيءٍ أو أداة، فيتنازل عن حقوقه غير القابلة للتصرف في العقل والضمير. بل إن هذا الرق أشدّ اكتمالًا من ذلك الذي يستعبد الجسد وحده.

27. يلزم اثنان لقول الحقيقة: واحدٌ يتكلم، وآخرُ يُصغي.

28. إن لم تحاول، فستنزل إلى قبرك وأغنيتك ما زالت في صدرك.

29. 

30. الأشياء لا تتغيّر، نحن الذين نتغيّر.

31. لا تيأس من حياتك، ففيك من القوة ما يكفي لتتغلب على عقباتك.

32. لا توجد بداية صغيرة أكثر من اللازم.

33. ليس السؤالُ ماذا تنظر إليه، بل كيف تنظر، وهل تُبصر.

34. أنا أؤمن بالبساطة. مما يدهش ويحزن معًا أن يظنّ أحكم الناس أنه مضطر إلى الانشغال بكثير من الأمور التافهة في يومه، وكم من أمر جوهري يظنّ أنه يستطيع إغفاله. فإذا أراد عالم الرياضيات حلّ مسألة صعبة، حرّر المعادلة أولًا من كل ما يثقلها، واختزلها إلى أبسط صورها. فبسّط مسألة حياتك هكذا، وميّز الضروريّ من الحقيقيّ. استكشف الأرض لتعرف أين تمتدّ جذورك الرئيسة.

35. ذهبتُ إلى الغابة لأنني أردتُ أن أعيش بقصد، وأن أواجه حقائق الحياة الجوهرية وحدها، وأن أرى إن كنتُ أستطيع أن أتعلّم ما عندها من دروس، لكيلا أكتشف، عند موتي، أنني لم أعِش. لم أُرِد أن أعيش ما ليس حياةً، فالعيش عزيزٌ جدًا، ولم أُرِد أن أتدرّب على الاستسلام إلا إذا كان ضروريًا تمامًا. أردتُ أن أعيش عميقًا، وأن أمتصّ كلّ مخّ الحياة، وأن أعيش بصلابة وتقشّف إسبارطيّ، فأطرد كلّ ما ليس حياةً، وأن أقصّ الجزء الأعرض وأحلق ذقني ملساء، وأن أدفع الحياة إلى الزاوية وأختزلها إلى أدنى صورها.

36. الثقيل هو من يسلبني خلوتي ولا يمنحني أنساً في المقابل.

37. أُفضّل أن أجلس على قرعة وحدي، على أن أُزاحَم على وسادة مخملية.

38. 

39. اسلك سلوكًا يكون عبقُ أفعالك مُضيفًا حلاوةً إلى عبق الأجواء العامة.

40. ما يُفيد الجسدَ هو عمل الجسد، وما يُفيد الروحَ هو عمل الروح، وما يُفيد كليهما هو عمل أحدهما في الآخر.

41. الغنى هو القدرةُ على أن تعيش الحياةَ بكل ما فيها.

42. أزِلْ عنك فوضى الأشياء التي تُعقّد حياتنا.

44. ليس الفيلسوف من يملك أفكارًا دقيقة، ولا من يؤسّس مدرسة فكرية، بل من يحبّ الحكمة حبًّا يجعله يعيش وفق مقتضاها: حياةً بسيطة، مستقلّة، سامية النفس، قائمة على الثقة.

45. أغلب الكماليات، وكثير مما يُسمّى رفاهيات العيش، ليست ضرورية فحسب، بل هي عوائق حقيقية أمام سموّ الإنسان.

46. المال لا يشتري الصحة، لكنّ الصحة تشتري المال.

47. أن تعمل شيئًا من أجل المال وحده، فذلك هو الكسل الحقيقي.

48. 

49. علينا أن نتعلّم أن نوقظ أنفسنا من جديد، وأن نُبقيها يقظة.

50. من المعقول أن يصير المرء في نهاية العام أجدر مما كان عليه في بدايته.

51. يُقرّ الناس جميعًا بحقّ الثورة؛ أي بحقّ رفض الولاء للحكومة ومقاومتها، حين يبلغ استبدادها أو عجزها حدًّا عظيمًا لا يُطاق.

52. خيرٌ لك أن يكون رأسك في الغيوم وأن تعرف أين أنت... من أن تتنشّق الهواء الأصفى تحتها وتظنّ أنّك في الجنّة.

53. لا يمكنك أن تسمع الموسيقى والضجيج في آنٍ واحد.