تشي جيفارا — الصفحة 4

حكم تشي جيفارا

1. 

2. عرفتُ أنه حين تشطر الروحُ الهادية العظيمةُ البشريةَ إلى نصفين متخاصمين، سأكون مع الشعب. أعرف ذلك، وأراه مكتوباً في سماء الليل: أنني، أنا المتلاعب الانتقائي بالعقائد، ومحلّل الجمود العقائدي، وأنا أعوي كمن مسّه جنون، سأقتحم المتاريس أو الخنادق، وأحمل سلاحي الملطّخ بالدم، وأقتل بحقدٍ متأجّج كل عدوّ يقع في يدي.

3. لستُ ممثلًا لحركات الكفاح المسلح في هذا النصف من الكرة الأرضية. وأرى أن الممثل الحقيقي هو فيدel كاسترو، قائد ثورتنا، صاحب الدور الأبرز في توجيه النضال الثوري، وهو من يرسم استراتيجية الحكومة الكوبية.

4. 

5. لن نقبل أي شروط من الولايات المتحدة.

6. هناك حكومة واحدة تربطنا بها علاقات دبلوماسية، هي حكومة المكسيك، وعلاقاتنا بها جيدة. أنظمتنا مختلفة، ونحن نحترم نظامها.

8. لا نضع للولايات المتحدة أي شرط من أيّ نوع؛ فنحن لا نريد أن تغيّر نظامها، ولا نريد أن يزول التمييز العنصري فيها، ولا نشترط شيئًا لإقامة العلاقات.

9. نعرف قوة الولايات المتحدة، ولا نخدع أنفسنا بشأنها. نقول إن حكومتها تريد أن ندفع ثمناً باهظاً جداً لهذا السلام الهش الذي ننعم به اليوم. والثمن الذي نستطيع دفعه لا يتجاوز حدود الكرامة، ولا يتعداها أبداً.

10. 

11. لا أقصد أن المصانع الأمريكية، أي المنشآت الصناعية، أماكن استغلال يُقهر فيها الإنسان. أعلم أن العامل الأمريكي يحظى هنا بمزايا كثيرة.

12. أخذنا من النظام الرأسمالي أساليبه، حيث كان الأهم فيها الإنتاج، ولا سيما في كوبا.

13. فلنُزِل كل القواعد الذرية في كوبا والولايات المتحدة، ونحن متفقون تمامًا على ذلك.

14. لا يمكن أن تُعامَل الأسلحة في عالمنا على أنها سلعة تجارية. ينبغي أن تُسلَّم إلى الشعوب التي تطلبها لاستخدامها ضد العدو المشترك، دون أيّ مقابل على الإطلاق، وبكمياتٍ تحدّدها الحاجة والمتاح.

15. تنفث مداخنه الطويلة دخاناً أسود يُشرّب كل شيء بالسخام، وكانت وجوه عمال المناجم، وهم يعبرون الشوارع، مشبعةً هي الأخرى بذلك الحزن القديم للدخان، الذي يوحّد كل شيء بدرجاته الرمادية الرتيبة، في تناغم تام مع أيام الجبال الرمادية.

16. أرى أنّ العلاقات المتآلفة مع الولايات المتحدة ستكون مفيدة جدًا لنا من الناحية الاقتصادية أكثر من أي مجال آخر؛ إذ إنّ صناعتنا كلها قامت على يد الولايات المتحدة، والمواد الأولية وقطع الغيار التي نضطر إلى صنعها بصعوبة كبيرة أو جلبها من مناطق أخرى يمكن أن تأتينا مباشرة. وفضلًا عن ذلك، فإنّ السكر، الذي كان لنا تقليديًا السوق الأمريكية لتصريفه، قريبٌ منّا أيضًا.

17. نرى أن الحكومة الفنزويلية ليست حكومة يسارية، ولا تمتّ إلى اليسار بصلة. إنها حكومة قمعية، وقاتلة، فهي تقتل شعبها، والفلاح يقاتل في منطقة فالكون مثلًا، حيث يوجد مستشارون عسكريون أمريكيون.