تتفاهم الملاحظةُ والنظريةُ أفضل ما يكون التفاهم حين تختلطان، فتُعين كلٌّ منهما الأخرى في طلب الحقيقة. ومن القواعد الحسنة ألّا تضع ثقةً مفرطةً في نظريةٍ ما حتى تؤيّدها الملاحظة. وأرجو ألّا أُصدم الفيزيائيين التجريبيين كثيرًا إن أضفتُ أنّ من القواعد الحسنة كذلك ألّا تضع ثقةً مفرطةً في النتائج الرصدية المعروضة حتى تؤيّدها النظرية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Observation and theory get on best when they are mixed together, both helping one another in the pursuit of truth. It is a good rule not to put overmuch confidence in a theory until it has been confirmed by observation. I hope I shall not shock the experimental physicists too much if I add that it is also a good rule not to put overmuch confidence in the observational results that are put forward until they have been confirmed by theory.”Arthur Eddington
آرثر إدينغتون
فلكي · 1882–1944. له 79 حكمة في الموقع.