منذ عامين وأنا أميل شيئاً فشيئاً إلى مذهبك، ومنذ نشر ورقتك عن الزهرة الأولية (البريمولا) أسير نحوه بسرعة متزايدة. وأتوقع بحلول هذا الوقت من العام القادم أن أكون قد تجاوزتك، فتجدني تهاجمني لأنني داروينيّ أكثر منك. لكنك أنت من دفعني إلى هذا الطريق، فعليك أن تتحمّل العواقب، فأنا أحذّرك: لن أتوقف عند حدّ ما دام التفكير الواضح يأخذني أبعد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For these two years I have been gravitating towards your doctrines, and since the publication of your primula paper with accelerated velocity. By about this time next year I expect to have shot past you, and to find you pitching into me for being more Darwinian than yourself. However, you have set me going, and must just take the consequences, for I warn you I will stop at no point so long as clear reasoning will take me further.”Thomas Huxley — Life and Letters of Thomas Huxley, by His Son, Leonard Huxley (1908)