ليس للجنازة من معنى إلا أن تدعو كلَّ من عرف الفقيد، ثم تنتظر أن تقع المفاجأة: مَن يدخل فجأةً ويقول الحقيقة. أما ما عدا ذلك فمجرّد آداب مائدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The only way to have a funeral is to invite everyone who ever knew the person and just wait for the accident to happen-somebody who comes in out of the blue and says the truth. Everything else is table manners.”Philip Roth — Novels & other narratives, 1986-1991 (2008)
📖 كتاب «Novels & other narratives, 1986-1991» على أمازون