إن كنتَ حيًّا، فلن تملّ في سان فرانسيسكو أبدًا. وإن لم تكن حيًّا، فسان فرانسيسكو ستبعث فيك الحياة. سان فرانسيسكو عالمٌ يُستكشَف، مكانٌ يستطيع فيه القلب أن يخوض مغامرةً بهيجة. وهي مدينةٌ تنعم فيها الروح بالانتعاش كل يوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you're alive, you can't be bored in San Francisco. If you're not alive, San Francisco will bring you to life......San Francisco is a world to explore. It is a place where the heart can go on a delightful adventure. It is a city in which the spirit can know refreshment every day.”William Saroyan