مرّتين في حياتي أمضيتُ سنتين مُنهكتين لا طائل علميًّا من ورائهما، أبحث عن أدلة تُسند فرضياتٍ أحببتها كثيرًا، ثم تبيّن لاحقًا أنها لا أساس لها. مثل هذه الأوقات عسيرة على العلماء؛ أيامٌ بسماءٍ رصاصية كئيبة، تحمل معها إحساسًا بائسًا بالقهر والقصور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Twice in my life I have spent two weary and scientifically profitless years seeking evidence to corroborate dearly loved hypotheses that later proved to be groundless; times such as these are hard for scientists-days of leaden gray skies bringing with them a miserable sense of oppression and inadequacy.”Peter Medawar — Advice to a young scientist (1979)
بيتر مدور
كاتب · 1915–1987. له 65 حكمة في الموقع.