انسحِبْ إلى ذاتك وتأمّل. فإن لم تجد نفسك جميلًا بعدُ، فافعل كما يفعل نحّاتُ التمثال الذي يُراد له الجمال: يقطعُ هنا، ويصقلُ هناك، ويجعلُ هذا الخطَّ أخفّ، وذاك أنقى، حتى يُظهر على التمثال وجهًا جميلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Withdraw into yourself and look. And if you do not find yourself beautiful as yet, do as the creator of a statue that is to be made beautiful; the sculptor cuts away here, smoothes there, makes this line lighter, this other purer, until he or she has shown a beautiful face upon the statue.”Plotinus