السياسة هي الممارسة العملية لفنّ الحكم الذاتي، ولا بدّ لأحدٍ أن يتولاها إن أردنا أن نحكم أنفسنا. لا بدّ لأحدٍ أن يدرسها ويتعلّم فنّها، وأن يتحلّى بالصبر والتعاطف والمهارة ليرتّب تعدّد آراء الشعب ورغباته، حتى تتبلور رأيٌ غالب يُعبَّر عنه ويُقبل بسلام. وإلا فالفوضى، إما في صورة استبداد أو في صورة فوضى عارمة. وأعظم ما ينبغي أن يُؤخذ على المواطن الأمريكي أن لا يكون سياسيًّا. وعلى كل فرد أن يكون كذلك، كما كان لينكولن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Politics is the practical exercise of the art of self-government, and somebody must attend to it if we are to have self-government; somebody must study it, and learn the art, and exercise patience and sympathy and skill to bring the multitude of opinions and wishes of self-governing people into such order that some prevailing opinion may be expressed and peaceably accepted. Otherwise, confusion will result either in dictatorship or anarchy. The principal ground of reproach against any American citizen should be that he is not a politician. Everyone ought to be, as Lincoln was.”Elihu Root — Men and Policies: Addresses
📖 كتاب «Men and Policies: Addresses» على أمازون
إليهو روت
سيناتور أمريكي سابق · 1845–1937. له 38 حكمة في الموقع.