رسم رافائيل، ووعظ لوثر، وكتب كورneille، وغنّى ميلتن؛ وفي خضمّ ذلك كلّه، طوال أربعمئة عام، كان الأسرى السود يُساقون إلى البحر بين عظام الموتى المبيضّة: أربعمئة عام تتبع فيها أسماك القرش السفنَ المتعجّلة، وأربعمئة عام امتلأت فيها أمريكا بملايين الأحياء والموتى من عرقٍ اقتُلع من أرضه. أربعمئة عام وإثيوبيا تمدّ يديها إلى الله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Raphael painted, Luther preached, Corneille wrote, and Milton sang; and through it all, for four hundred years, the dark captives wound to the sea amid the bleaching bones of the dead: for four hundred years the sharks followed the scurrying ships; for four hundred years America was strewn with the living and dying millions of a transplanted race; for four hundred years Ethiopia stretched forth her hands unto God.”W. E. B. Du Bois — Black Folk Then and Now (The Oxford W.E.B. Du Bois): An Essay in the History and Sociology of the Negro Race (2014)