لا ريب أنّ الكرسيّ المصنوع من أنبوب الفولاذ عقلانيٌّ من الناحيتين التقنية والبنيوية؛ فهو خفيف، ويصلح للإنتاج الكبير، وما إلى ذلك. غير أنّ أسطح الفولاذ والكروم غيرُ مُرضية من وجهة النظر الإنسانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The tubular steel chair is surely rational from technical and constructive points of view. It is light, suitable for mass production, and so on. But steel and chromium surfaces are not satisfactory from the human point of view.”Alvar Aalto — Alvar Aalto, Furniture and Glass: Exhibition the Museum of Modern Art, New York (1984)