يرى الأطباء ذوو الخبرة أن الحرارة التي تنبعث من اليد، حين توضع على المريض، نافعةٌ نفعًا كبيرًا. وكثيرًا ما بدا لي، وأنا أُسكّن أوجاع مرضاي، أن ليدي خاصيةً فريدة تسحب الأوجاع والفضلات المختلفة من مواضع الألم وتجذبها بعيدًا، إذ أضع يدي على الموضع وأمدّ أصابعي نحوه. وهكذا يعرف بعض العلماء أن الصحة يمكن أن تُغرس في المريض بإشاراتٍ معيّنة وبالتلامس، كما تنتقل بعض الأمراض من إنسانٍ إلى آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is believed by experienced doctors that the heat which oozes out of the hand, on being applied to the sick, is highly salutary. It has often appeared, while I have been soothing my patients, as if there was a singular property in my hands to pull and draw away from the affected parts aches and diverse impurities, by laying my hand upon the place, and extending my fingers toward it. Thus it is known to some of the learned that health may be implanted in the sick by certain gestures, and by contact, as some diseases may be communicated from one to another.”Hippocrates
أبقراط
طبيب يوناني · 460–370 ق.م. له 144 حكمة في الموقع.
الصورة: Paulus Pontius / After Peter Paul Rubens